Dwór "Olchowe Łąki"
Dom Powieściopisarki

Miejsce poświęcone twórczości Darii Galant



Poemat Olchowe Łąki w tłum. na ang.Interpreted by Miet, from original by Daria Galant

Alder’s meadow

Clouds moved over the forest
Darkened by stormy weather
Engulfed by birds uneasy noise
For a moment

Walk into this abyss of nature
walk even further
Still earthly like a human
But of all of a sudden
you got uplifted
by sunny spell of clouds
or monnlight
loosing sight
of flattened by wind alder’s

Away from words
judgmental arrows
Away from thoughts
toxic like senses

Uplifted to
no more stars or horizons
where only mute voices

Somewhere far
beyond the border

Interpreted by Miet,
from original by Daria Galant

10 listopada 2016 12:54

Dwór Wiatrów- najnowsza powieść Darii Galant już od czerwca w księgarniach


„To laboratorium sztuki. Przekracza się tu granice świata pospolitego i przez symboliczną bramę, która też jest w realu, wkracza się do teatru własnego życia”                                                                                                                                                                                    (z maila od Czytelniczki)

 

 

 

 

Katarzyna Brus- Sawczuk „Piekielny wyrzut sumienia”. Wiersz inspirowany powieścią Darii Galant pt „Południca”

Południca
wyrzut sumienia
chichot duszy
stuletnich drzew

W szaty pośmiertne
ubrana za życia
wiążą umysł
z rozmysłem
obłąkaniem nieuleczalne
Choroba
roztapia sumienia
wyobraźnię podsyca
szaszłyk z aortą
na rozpałkę
Wysłannik ciemności
śmierć za śmierć
życie
za okruch wspomnień
za głos na wietrze
gasnący
wieczne udręczenie

„Siostry Opposto”- zaklęci w karczmie

Bagna Pulwy. Przedwiośnie. Droga, którą jedzie główny bohater Filip Ławrynowicz, jest zamglona. Dlatego może nie widzi tego, co ma się wydarzyć.
– Karczma, którą opisała DG w „Siostrach Opposto” istniała tu na bagnach- mówi jedna z czytelniczek.- Wiem to od mojej babci.
Grupa czytelników z Górnego Śląska znalazła nawet jej podwaliny. Nie chcą podać miejsca.
– Postawię tam kiedyś zajazd, który będzie prowadzić Odeta- mówi jeden z uczestników wyprawy.
„Była droga i była nadzieja, że na końcu tej drogi jest pomoc(…)”*

Szczegóły z zakładce Podróże Literackie

Oprac. L/W

op. cit:Galant Daria „Siostry Opposto”. Arte Cinema Films. Warszawa 2008. s.29

„Koń a ludzka psychika”- fragment skryptu do kursu z naturalnych metod pracy z końmi

„Koń patrzy na świat energią. My oczami. Oczy nas oszukują. Odczucia konia- nie oszukują go. Dlatego wierzy w nie bezwzględnie. Ludzie w swoje odczucia nie wierzą. Umysł współczesnego człowieka zamknięty jest w tym, co zobaczy, w co uwierzy pod wpływem słów i wzroku. Nasza intuicja odeszła w zapomnienie wraz z rozwojem cywilizacji. Intuicja konia- jest silnie rozbudowaną strukturą jego świadomości. Jego życia. Jego instynktu przeżycia.
(…)
Fundamentem posiadania wspaniałego wierzchowca i przyjaciela jest własne zdrowie psychiczne(…)

* „Koń a ludzka psychika”- skrypt do zajęć, autorstwa Darii Galant. Dwór „Olchowe Łąki”. Długosiodło Folwark

„Olchowe Łąki”- poemat Darii Galant

Przesunłęy się chmury nad lasem
Pociemniałe gniewem wiatru
Pocieszone śpiewem ptaków
Na chwilę

Idziesz w tej otchłani przyrody
i będziesz szedł, dopóki twoje kroki stąpają po ziemi
A potem uniesie cię światło
chmur, słońca i łumy księżyca
Uniesie cię z dala
od olszyn zginanych przez wiatr

Od slów padających jak strzały
od myśli trujących jak rozum

Uniesie cię
w przestrzeń bez gwiazd
w echa bez głosów
Daleko…