Spotkania w Olchowych Łąkach

                               28 kwietnia 2018 r. godz. 17.00. Zapraszamy na wieczór autorski Katarzyny Brus- Sawczuk

                                                                                    z cyklu  „Spotkania w Olchowych Łąkach”

                              

Poemat Olchowe Łąki w tłum. na ang.Interpreted by Miet, from original by Daria Galant

Alder’s meadow

Clouds moved over the forest
Darkened by stormy weather
Engulfed by birds uneasy noise
For a moment

Walk into this abyss of nature
walk even further
Still earthly like a human
But of all of a sudden
you got uplifted
by sunny spell of clouds
or monnlight
loosing sight
of flattened by wind alder’s

Away from words
judgmental arrows
Away from thoughts
toxic like senses

Uplifted to
no more stars or horizons
where only mute voices

Somewhere far
beyond the border

Interpreted by Miet,
from original by Daria Galant

10 listopada 2016 12:54

„To laboratorium sztuki. Przekracza się tu granice świata pospolitego i przez symboliczną bramę, która też jest w realu, wkracza się do teatru własnego życia”                                                                                                                                                                                    (z maila od Czytelniczki)

 

 

 

 

Katarzyna Brus- Sawczuk „Piekielny wyrzut sumienia”. Wiersz inspirowany powieścią Darii Galant pt „Południca”

Południca
wyrzut sumienia
chichot duszy
stuletnich drzew

W szaty pośmiertne
ubrana za życia
wiążą umysł
z rozmysłem
obłąkaniem nieuleczalne
Choroba
roztapia sumienia
wyobraźnię podsyca
szaszłyk z aortą
na rozpałkę
Wysłannik ciemności
śmierć za śmierć
życie
za okruch wspomnień
za głos na wietrze
gasnący
wieczne udręczenie